خانم دكتر ژاله آموزگار

دكتر ژاله آموزگار.متولد: ۱۲ آذر ۱۳۱۸. خوى‎/ ۱۳۳۵ اخذ ديپلم از دبيرستان ايراندخت تبريز‎/ ۱۳۳۸ اخذ مدرك ليسانس با رتبه اول، دانشكده ادبيات تبريز‎/ ۱۳۳۸ تا ،۱۳۴۲ دبير آموزش و پرورش، تهران، كاشمر و نيشابور.
۱۳۴۳ تا ۱۳۴۶. دانشجوى دولتى در كشور فرانسه با استفاده از بورس دانشجويان رتبه اول.
۱۳۴۶. اخذ مدرك دكترا از دانشگاه سوربن پاريس در رشته فرهنگ و زبان هاى باستانى
۱۳۴۷ تا ۱۳۴۹. پژوهشگر بنياد فرهنگ ايران
۱۳۴۹ تا ۱۳۶۲. استاديار دانشكده ادبيات دانشگاه تهران.
۱۳۶۲ تا ۱۳۷۳. دانشيار دانشكده ادبيات دانشگاه تهران.
برخى از مهمترين كتاب هاى او عبارتند از : ايران باستان نوشته ماريان موله، (ترجمه)، نمونه هاى نخستين انسان و نخستين شهريار در تاريخ افسانه اى ايرانيان نوشته آرتوركريستن سن (ترجمه و تحقيق در دو جلد) و برنده كتاب سال جمهورى اسلامى ايران سال ۱۳۶۹ و همچنين برنده لوح تقدير و جايزه كتاب سال برگزيده دانشگاه هاى كشور. شناخت اساطير ايران، نوشته جان هينلز (ترجمه) اسطوره زندگى زردشت، ارداويراف نامه يا اراردايرازنامه: حرف نويسى، آوانويسى، ترجمه متن پهلوى، واژه نامه نوشته فيليپ ژينيو و ...
او همچنين نويسنده بيش از صدها مقاله در خصوص زبان هاى باستانى و اساطير ايرانى به زبان هاى فرانسوى، انگليسى و فارسى بوده است.

«دكتر آموزگار زنى است فرزانه و دانشور. انسانى متواضع و فروتن. سخن سنج و سخندان. مهربان وصميمى. در انتقال آموخته هاى خود به جوانان شوريده دل، مشتاق و سخى است... عشق به تاريخ كهن سرزمين ايران را در گفتار و نوشته هايش به آسانى مى توان يافت.»
اين جملات را محمدرضا نصيرى قائم مقام انجمن آثار و مفاخر فرهنگى درباره ژاله آموزگار مى گويد. استاد پرتلاشى كه در آستانه ۶۵ سالگى همچنان پرتلاش و پرتكاپوست و با اين حال اصلاً دلش نمى خواهد از كنج تحقيق و پژوهش بيرون بيايد و كسى چيزى درباره او بنويسد و تمام تلاش تو براى يافتن و نوشتن از او چنان صعب و دشوار است كه روزها طول مى كشد و چاره اى هم نيست. چه ژاله آموزگار پس ازتحمل سال ها سختى و مرارت براى فرا گرفتن متون كهن و گشودن راز و رمز اسطوره ها، همچنان به دنبال يافتن معناى صحيح يك واژه باستانى و يا درست خواندن متن كتيبه اى و يا تحقيق و تفحص بر روى متون پهلوى است